Страница 2 из 6 ПерваяПервая 1 2 3 4 5 6 ПоследняяПоследняя
Показано с 21 по 40 из 102

  Нажмите для перехода к первому сообщению от администрации в текущей теме.   Тема: Ошибки локализации

  1. #21
    Архивариус Аватар для imperious
    Имя
    Александр
    Адрес
    Дальний Восток
    Регистрация
    10.08.2011
    Сообщений
    6,048

    Re: Ошибки локализации

    Старшему смотрителю нужен Чай на молоке, хотя в задании написано Чай с молоком.
    1.png

    2018-04-27_13403636.JPG

  2. #22
    Знающий буквы Аватар для Bapgep
    Регистрация
    28.03.2016
    Сообщений
    51

    Re: Ошибки локализации

    Рецепт "мясное рагу"
    В плите\знаниях написано нужно 2 теста рагу.jpg плита.jpg
    В квесте написано нужно 2 муки (скрина квеста из игры нету но тут точно такое же описание) https://bddatabase.net/ru/quest/2100/157/

  3. #23
    Знающий буквы Аватар для Bapgep
    Регистрация
    28.03.2016
    Сообщений
    51

    Re: Ошибки локализации

    Рецепт "Рыба в сухарях" такая же опечатка тесто-мука
    https://bddatabase.net/ru/quest/4520/128/
    рыба.jpg

  4. #24
    Знающий буквы Аватар для Ведомир
    Регистрация
    09.05.2015
    Сообщений
    30

    Re: Ошибки локализации

    1.jpg

    Неправильно переведен активатор скила.
    На скрине - F
    Правильно - ЛКМ

  5. #25

    Re: Ошибки локализации

    1. Кольцо солнца [Топаз].
    Эффекты предмета: Доп. урон по всем рассам (кроме людей и айн).
    2. Ошибка в слове "рассам". для проверки: http://sklonenie-slova.ru/rasa
    3. Предлагаю написать слово правильно.

    Кольцо-ошибка.jpg

  6. #26
    Я на форуме живу Аватар для АйсРысь
    Регистрация
    17.04.2017
    Сообщений
    2,000

    Re: Ошибки локализации

    Велия, помещение склада, кругами плавая рыба и рыбак НПС с острогой по ней лупит приговаривая про страшных пиратов.

  7. #27
    Я тут Новенький! Аватар для kolya11t
    Регистрация
    26.11.2015
    Сообщений
    8

    Re: Ошибки локализации

    Квест - "Арена смерти".
    Ошибка в слове "Хужей" в диалоге с npc - http://prntscr.com/jpvcnf

  8. #28
    Архивариус Аватар для imperious
    Имя
    Александр
    Адрес
    Дальний Восток
    Регистрация
    10.08.2011
    Сообщений
    6,048

    Re: Ошибки локализации

    й.png
    Сок сосны нужен, а не осины

  9. #29
    Архивариус Аватар для imperious
    Имя
    Александр
    Адрес
    Дальний Восток
    Регистрация
    10.08.2011
    Сообщений
    6,048

    Re: Ошибки локализации

    Как так, по названию и параметрам два одинаковых камня, но как бы разные.
    камни.png

  10. #30
    Архивариус Аватар для imperious
    Имя
    Александр
    Адрес
    Дальний Восток
    Регистрация
    10.08.2011
    Сообщений
    6,048

    Re: Ошибки локализации

    Малахит II [Выносливость]
    В рецептах F2 правильное описание
    камень1.png

    А вот в знаниях и на алхимическом столе заместо плода абсолюта указан плод магии
    камень.png

  11.   Нажмите для перехода к следующему сообщению от администрации в текущей теме.   #31

    Re: Ошибки локализации

    Все замечания приняты и переданы команде, вскоре будут исправлены. Большое спасибо всем за помощь!

  12. #32
    Архивариус Аватар для imperious
    Имя
    Александр
    Адрес
    Дальний Восток
    Регистрация
    10.08.2011
    Сообщений
    6,048

    Re: Ошибки локализации

    В описании к зельям написано перезарядка 5 мин, по факту 10 сек.
    зелья.png

  13. #33

    Re: Ошибки локализации

    Минорная, но сбивающая с толку игроков неточность перевода в интерфейсах навыков скакунов 9 ранга.

    b84cfe021fc76f25680d28d1d93b2e26.png

    Этот навык в английской версии называется "Courser's Spirit" - "Дух Рысака". Он пассивно восстанавливает силы и здоровье скакуна, пока тот находится на привязи, и не имеет совершенно ничего общего с вставанием на дыбы. Новых игроков это вводит в заблуждение. Прошу заменить название и описание на что-нибудь, что корректнее отражает происходящее :)
    Радиация убивает только тех, кто в нее верит.

  14. #34
    Мастер пера Аватар для Ghavatari
    Регистрация
    15.10.2015
    Сообщений
    396

    Re: Ошибки локализации

    2018-06-25_420785497.JPG
    "ИгнорируетЕ"

  15. #35

    Re: Ошибки локализации

    В описании сертификата Лесной повозки скорость и ускорение, поворот и тормоз транспорта указаны как 100%.
    50f7e83b266befa8c5a3f43834a204e8.png
    По факту у повозки по 105% скорости и ускорения и по 110% поворота и тормоза.
    6d1e785159412f96bc14983c94faf69d.png
    Радиация убивает только тех, кто в нее верит.

  16. #36
    Повелитель клавиатур Аватар для epmak10a
    Регистрация
    25.02.2016
    Сообщений
    705

    Re: Ошибки локализации


  17. #37
    Архивариус Аватар для imperious
    Имя
    Александр
    Адрес
    Дальний Восток
    Регистрация
    10.08.2011
    Сообщений
    6,048

    Re: Ошибки локализации

    Что делают Вареные яйца и Яйцо в рыбалке.

    Скрытый текст


    свернуть

  18. #38
    Мастер пера Аватар для .Khaine
    Регистрация
    03.03.2018
    Сообщений
    289

    Re: Ошибки локализации

    В рецептах Куриного пирога и Запечённой птицы (по F2) забыли перевести описание.



    ..у меня одного картинка напрочь отсутствует, хотя прикреплена?

  19. #39
    Я на форуме живу Аватар для АйсРысь
    Регистрация
    17.04.2017
    Сообщений
    2,000

    Re: Ошибки локализации

    Может пригодится.

    Когда я вызываю панель "Информация о персонаже" путем нажатия правой кнопки мыши на верхний значок "Количество доступных достижений! и затем нажимаю на вкладку "Общее" статус "Величие" показан иероглифами.
    Если после этого вызвать ту же панель через меню статус "Величие" показывается нормально и при новом вызове через верхний значок этот глюк уже не проявляется.

  20. #40
    Я тут Новенький! Аватар для Парут4ег
    Регистрация
    02.04.2016
    Сообщений
    11

    Re: Ошибки локализации

    Растение Таинственная хавортия.
    Пропущена буква в слове таинственная.

Страница 2 из 6 ПерваяПервая 1 2 3 4 5 6 ПоследняяПоследняя
  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •